| 1. |
|
|
| 2. |
|
|
| 3. |
- Sundqvist, Pia, 1965-, et al.
(author)
-
Ömsesidighet i framtidens praktiknära språkklassrumsforskning : ASLA-symposiets panelsamtal med forskare, lärare och elever
- 2019
-
In: Klassrumsforskning och språk(ande): Rapport från ASLA-symposiet i Karlstad, 12-13 april, 2018.. - Karlstad : Karlstads universitet. - 9789187884276 ; , s. 19-41
-
Book chapter (peer-reviewed)abstract
- Under ASLA-symposiet hölls för första gången ett panelsamtal om forskningsbehov i språkämnena där lärare, språkforskare och gymnasieelever deltog. I detta kapitel situerar vi idén med panelsamtalet i studier av lärares roll i och för den praktiknära skolforskningen. Vi redogör för några modeller för samverkan mellan lärare och forskare och diskuterar identifierade framgångsfaktorer i praktiknära forskning. Vi redogör också för KIPPS, det samverkansprojekt som möjliggjorde panelsamtalet och den satsning på praktiknära skolforskning som det statliga ULF-avtalet möjliggjort. Vi diskuterar sedan de tankar och idéer som lyftes i panelsamtalet i ljuset av aktionsforskning, lärares forskningsengagemang samt behovet av ömsesidigt kunskapsutbyte och lärande. Slutligen ger vi några förslag till vägar framåt för tillämpad språkvetenskap och praktiknära forskning och ASLA-föreningens möjliga roll i en sådan utveckling.
|
|
| 4. |
|
|
| 5. |
- Källkvist, Marie, 1967-, et al.
(author)
-
Interaction in the multilingual classroom
- 2022
-
In: The Cambridge Handbook of Intercultural Pragmatics. - Cambridge : Cambridge University Press. - 9781108884303 - 9781108839532 ; , s. 836-868
-
Book chapter (peer-reviewed)abstract
- Classroom language ecologies are increasingly diverse as a result of mobility, migration, and information technology. In these spaces, interlocutors may draw upon shared linguistic and cultural resources but also bring in others. Prime examples are additional-language (AL) classrooms, where there is a shared target language, but where students may have different first languages from their classmates and teacher. In this chapter, we review empirical research on interaction in multilingual classrooms in approaches such as ethnography, translanguaging, and conversation analysis (CA), and discuss methods and findings in relation to the growing field of intercultural pragmatics (IP). Additionally, we offer an empirical illustration from video ethnography research in multilingual English AL classrooms in Sweden. With a CA approach, we demonstrate how a group of students participating in a vocabulary game manage an instance of diverging understandings of an English word. We show how, in resolving this interactional trouble, participants draw on the target language English and the societal/school language Swedish, and we discuss the observations in light of the IP concepts of salience and common ground. Finally, we argue that classroom studies detailing social actors’ language repertoires by using audiovisual data are essential in advancing our understanding of multilingual AL classrooms.
|
|
| 6. |
- Källkvist, Marie, 1967-, et al.
(author)
-
Towards an in-depth understanding of English-Swedish translanguaging pedagogy in multilingual EFL classrooms
- 2022
-
In: HumaNetten. - : Linnaeus University Press. - 1403-2279. ; :48, s. 138-167
-
Journal article (peer-reviewed)abstract
- This paper focuses on language practices in multilingual English as a foreign language (EFL) classrooms in lower-secondary education. Based in the Ethnography of Language Policy, it presents a case study of a lead teacher of EFL and a year-8 class in a large urban multilingual school in Sweden. The study aims to map and understand language practices used in this classroom as being part of a larger sociocultural context, focusing on the perspectives of the teacher and four successively trilingual students who had had between four and eight years of schooling in Sweden. Field notes, lesson observations and interviews revealed that practices can be described as English Mainly + Swedish, referred to here as ‘English-Swedish translanguaging pedagogy’. While English was the base language in lessons, Swedish was used judiciously but consistently, serving different specific purposes. Discourse analysis of ethnographic data showed that the teacher’s practices can be traced to his lived experience and to discourses in policy documents. Student participants expressed positive attitudes to the language practices used, which can be explained by them having developed sufficient command of Swedish in the school domain and being loyal to an institutional policy document, their teacher and fellow students.
|
|
